Leila, vertrau immer tiefer, als du betrauerst!
Lass diese Dunkelheit nicht jubeln!
Sie ist nur ein Schatten, der sich selbst wirft
Auf etwas Wertvolles, das in deinem Herzen ruht
Leila, der Leuchtturm wird die wilden Wellen zähmen
Sein Licht wird den roten Mond einschüchtern
Seine Pracht gibt uns Halt, Hoffnung und Kraft
Und dieser Sand wird mich immer an deine Augen erinnern
Das Boot wird dich und deine Geheimnisse gut behüten
Es wird dich tragen, ganz egal, wie schwer dein Rucksack wäre
Leila, vertrau, denn die süßen Sterne benötigen dies,
Um mit uns unsere Schicksale zu malen, eine Sonne zu gebären
Leila! Lass meine Hand los! Ich gehöre hierher
Ein Verbannter wird nie im Übersee das Glück finden
Ich werde an dich denken und wenn du ankommst,
zerstöre ich den Leuchtturm, damit jeder Kreis hier endet
Leila, sag allen die Wahrheit! Zeig ihnen deinen Mut!
Denn ohne dein Lächeln wird es die Farben,
ohne dich wird es diese Welt und die Wahl nicht geben
Ohne dich bedeutet Freiheit, ein Herz ohne Glut
Leila, das Meer ist wie ein Traum ohne Ende, ich weiß
So schwarz wie eine Erinnerung in Vergessenheit, ist es
Leila! Der Leuchtturm berührt bald die Wachsamkeit und
Er wird das echte Licht rühren, danach gehen wir zu unseren Heimen
Leila, setz dich hin und ich schiebe das Boot zum kalten Meer,
während der Wind mit deinen Haaren mein Gesicht streichelt
Man sagt, dass man sich irgendwann wieder sieht, ich wünsche mir, dass dies wahr wäre
Und während das Boot kleiner wird, wächst meine ewige Sehnsucht nach dir
© Ibrahim Rahimi
